1
00:01:33,300 --> 00:01:37,680
מאירו? מלוזין? הממ?

2
00:01:37,680 --> 00:01:41,470
אז, Myu-chan. מה זה המקום הזה?

3
00:01:41,470 --> 00:01:46,140
אני בעצם אבוד.
נפרדתי מהחברים שלי.

4
00:01:46,140 --> 00:01:49,520
מיס מאירו, גם אני אבוד!

5
00:01:49,520 --> 00:01:52,400
אתה לא מהעיר הזאת?

6
00:01:52,400 --> 00:01:57,650
מיס מאירו, אני חושב שזה יהיה בלתי אפשרי
לאדם לחיות כאן כרגיל.

7
00:01:57,650 --> 00:01:59,700
יש לך נקודה.

8
00:01:59,700 --> 00:02:04,830
אתה יודע, אתה דומה לאחותי דיין.

9
00:02:04,830 --> 00:02:07,580
ילדה שנראית כמו אחותי
מצביע על עובדה ברורה

10
00:02:07,580 --> 00:02:11,750
שהייתי צריך להיות מסוגל
לראות... אני נפגע, רק קצת...

11
00:02:13,800 --> 00:02:16,720
Myu-chan, הישאר לצידי.

12
00:02:16,720 --> 00:02:18,430
Y-כן!

13
00:02:21,510 --> 00:02:26,680
הילד הזה טוב! היא חביבה, כנה,
ויש לה איזה קמע על הראש.

14
00:02:26,680 --> 00:02:28,770
היא ברמה גבוהה!

15
00:02:28,770 --> 00:02:32,440
היא חמודה כמו דין! היא מלאך!

16
00:02:35,530 --> 00:02:38,740
אל תדאג! מיס מאירו תגן עליך!

17
00:02:45,740 --> 00:02:50,920
איך אתה מעז לירוק עליי את הגוזל הררי שלך!
וכל כך הרבה מזה! כֹּל כָּך!

18
00:02:50,920 --> 00:02:53,170
תתרסק!

19
00:03:07,310 --> 00:03:11,190
וואו, או-קון! הפרו אותי!

20
00:03:13,980 --> 00:03:16,110
גם אתה תעשה אותי דביל!

21
00:03:16,110 --> 00:03:20,450
היי, אוסקר, היית אמור
לקבל אותי בזרועות פתוחות!

22
00:03:20,450 --> 00:03:23,120
זה היה הרע שלך, אוסקר.

23
00:03:23,120 --> 00:03:24,620
ידעתי שתקבלי את הגב שלי, נאצ'ן!

24
00:03:24,620 --> 00:03:27,910
קדימה, תהיה יותר נוקשה
הנבל הממושקף הזה!

25
00:03:28,660 --> 00:03:31,540
היי, נאיז, למה התחמקת מ-Miledi-san?

26
00:03:31,540 --> 00:03:33,170
אתה דביל מדי.

27
00:03:36,250 --> 00:03:42,300
מאירו! אני כל כך שמח שאתה בסדר-- מה?!
היא חטפה ילדה צעירה ויפה!

28
00:03:42,300 --> 00:03:43,760
גל גאות.

29
00:03:46,760 --> 00:03:50,730
אממ, אתה בסדר?

30
00:03:50,730 --> 00:03:55,110
כל כך חביב... מלאך נמצא כאן...

31
00:03:55,110 --> 00:04:00,940
מילדי האידיוט הזה בצד, מאירו, אני שמח
אתה בסדר. אז מי הבחורה?

32
00:04:00,940 --> 00:04:05,570
יש לה... יצור מוזר?
על הראש שלה.

33
00:04:05,570 --> 00:04:09,540
קוראים לה מיו. היא אבודה, בדיוק כמונו.

34
00:04:09,540 --> 00:04:12,080
לפני כמה רגעים,
החלטתי להפוך אותה לאחותי.

35
00:04:14,420 --> 00:04:17,750
נעים להכיר. אני אוסקר אורקוס.

36
00:04:17,750 --> 00:04:21,260
היינו בחוץ בים מתי
פתאום הביאו אותנו לכאן.

37
00:04:21,260 --> 00:04:22,630
בדיוק כמוני?!

38
00:04:22,630 --> 00:04:26,640
הממ, Myu-chan.
אפשר לדון בזה קצת?

39
00:04:26,640 --> 00:04:29,180
כן, מר אוסקר... הממ?

40
00:04:29,180 --> 00:04:34,020
אוסקר? אורקוס? זה...?

41
00:04:34,020 --> 00:04:35,770
אני נאיז.

42
00:04:35,770 --> 00:04:38,400
מר נאיז.

43
00:04:38,400 --> 00:04:45,320
ואני הגאון היפה להדהים
הקוסמת מילדי רייזן-צ'אן!

44
00:04:46,410 --> 00:04:50,870
אני זוכר! נכון! אתה ה-
האדם הכי מעצבן בעולם!

45
00:04:53,580 --> 00:04:58,960
זה מוזר, Myu-chan, נפגשנו?

46
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
אבא אמר את זה!

47
00:05:00,960 --> 00:05:03,630
הוא אמר, "לא יכול להיות אף אחד
יותר מעצבן ממילאדי רייזן,

48
00:05:03,630 --> 00:05:07,430
עכשיו ולתמיד!"

49
00:05:07,430 --> 00:05:10,220
או-קון! נאצ'ן! מל! תפסיק לצחוק!

50
00:05:10,220 --> 00:05:11,260
ו, אממ...

51
00:05:11,260 --> 00:05:16,650
יש עוד?! כמה גרוע
אבא שלך שונא אותי?!

52
00:05:16,650 --> 00:05:20,860
הוא אמר, "לעולם לא אסלח
נשטף באסלה!"

53
00:05:21,820 --> 00:05:24,320
לא רק שהוא לא אוהב אותי,
אבל הוא בעצם נוטר טינה?!

54
00:05:24,320 --> 00:05:27,910
מה זה לגבי שירותים?
איך זה בכלל עובד?!

55
00:05:31,990 --> 00:05:34,160
משהו לא בסדר!
חייבת להיות אי הבנה!

56
00:05:34,160 --> 00:05:37,750
מעולם לא שטפתי אדם
לרדת בשירותים לפני!

57
00:05:37,750 --> 00:05:41,250
האם אתה מר אוסקר "מאהב המשרתת"?

58
00:05:41,250 --> 00:05:42,090
מה--?

59
00:05:42,090 --> 00:05:44,170
"סדיסט מוחלט
ללא תשומת לב לפרטים"

60
00:05:44,170 --> 00:05:47,590
"מיו, אל תהיה בן ים כמוה"

61
00:05:47,590 --> 00:05:50,430
מאירו מלוזין!

62
00:05:50,430 --> 00:05:54,560
נראה כמו אבא של Myu-chan ואני
צריך לנהל שיחה קטנה.

63
00:05:54,560 --> 00:05:56,560
ואתה...

64
00:05:57,390 --> 00:05:58,900
גם M-Me?

65
00:05:58,900 --> 00:06:01,980
"Such a decent person
לעומת שלושת האחרים".

66
00:06:01,980 --> 00:06:03,320
"בטח מתקשה."

67
00:06:03,320 --> 00:06:05,570
נאיז גרואן!

68
00:06:05,570 --> 00:06:08,950
אתה מכיר את השם "גרואן"...?

69
00:06:11,660 --> 00:06:13,910
איך אתה חי?

70
00:06:14,790 --> 00:06:18,330
אני מצטער על קיומי
מפריע לך...

71
00:06:18,330 --> 00:06:21,210
האם כל המרפולים עד כדי כך סדיסטים?

72
00:06:21,210 --> 00:06:24,960
אפילו בחורה טהורה למראה
כמוה לא יכול להימנע מלהפוך לזה?

73
00:06:24,960 --> 00:06:28,170
היי, נאיז-קון! למי אתה קורא "זה"?!

74
00:06:28,170 --> 00:06:31,930
ואוסקר-קון! אני אנפץ לך את המשקפיים!

75
00:06:35,930 --> 00:06:37,060
Myu-chan!

76
00:06:45,070 --> 00:06:46,530
מר לוויתן?

77
00:06:46,530 --> 00:06:51,160
אני מחפש שני יוצרים. לְמַהֵר.

78
00:06:51,160 --> 00:06:53,490
מה קורה בזה אחר זה?!

79
00:06:59,910 --> 00:07:00,750
אַבָּא!

80
00:07:00,750 --> 00:07:04,130
ילד ים, אין זמן.

81
00:07:04,130 --> 00:07:07,800
אני מבין! אני אלך
לאבא מיד, רגע!

82
00:07:07,800 --> 00:07:12,300
Myu-chan? עם מי אתה מדבר?

83
00:07:12,300 --> 00:07:17,520
הלוויתן הזוהר הזה!
הוא זה שהביא את כולכם לכאן!

84
00:07:17,520 --> 00:07:18,600
הוא עשה?

85
00:07:18,600 --> 00:07:24,440
אני לא ממש מבין,
אבל Myu-chan, האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות?

86
00:07:24,440 --> 00:07:26,020
אל הטירה!

87
00:07:34,240 --> 00:07:35,910
הבנתי!

88
00:07:35,910 --> 00:07:39,950
בוא נעשה את זה, או-קון, Nacchan, מל!
הנסיכה הקטנה זקוקה לעזרתנו!

89
00:07:39,950 --> 00:07:44,380
בוא נחגור ונראה
מה הקסם של עידן האלים שלנו יכול לעשות!

90
00:07:44,380 --> 00:07:47,800
כן, ואולי נוכל
למצוא דרך להגיע הביתה.

91
00:07:47,800 --> 00:07:50,550
מי יכול להתעלם מהתחינה של ילד קטן?

92
00:07:50,550 --> 00:07:55,890
Myu-chan היא אחותי הקטנה כעת.
תשאיר את זה לי.

93
00:08:07,980 --> 00:08:10,490
בוא נלך אז, Myu-chan.

94
00:08:10,490 --> 00:08:11,860
כֵּן!

95
00:08:20,620 --> 00:08:23,830
לעזאזל, איזה מטרד בלי הפסקה.

96
00:08:40,270 --> 00:08:43,100
לעזאזל, מיו, איפה אתה?

97
00:08:44,690 --> 00:08:45,730
חאג'ימה-קון!

98
00:08:45,730 --> 00:08:46,980
חאג'ימה-סן!

99
00:08:46,980 --> 00:08:50,780
חג'ימה! היכנס לתוך המחסום של קאורי
ולהתרכז בחיפוש!

100
00:08:50,780 --> 00:08:53,990
מכיוון שאין לזה סוף,
בואו נתרכז במציאת Myu תחילה!

101
00:08:53,990 --> 00:08:56,110
השאירו את השטויות האלה ליואה ולי!

102
00:08:57,620 --> 00:09:01,910
אני מעדיף לפוצץ הכל, אבל
כי אנחנו עדיין לא יודעים איך ללכת הביתה...

103
00:09:01,910 --> 00:09:04,370
הבנתי! הגן עלינו!

104
00:09:06,420 --> 00:09:08,380
קאורי.

105
00:09:08,380 --> 00:09:10,130
אני הולך להשתמש ב-Limit Break שלי.

106
00:09:10,130 --> 00:09:12,920
אני רוצה שתלהק את קסם השחזור
עליי ברגע שזה נגמר.

107
00:09:12,920 --> 00:09:14,720
כן, הבנתי!

108
00:09:14,720 --> 00:09:16,970
חאג'ימה-סן, זה מיו...

109
00:09:16,970 --> 00:09:18,600
תסמוך עליה.

110
00:09:19,680 --> 00:09:21,180
כֵּן!

111
00:09:27,270 --> 00:09:29,940
אוף, זה כבד.

112
00:09:33,400 --> 00:09:36,740
בחייך, מה זה עכשיו?

113
00:09:57,220 --> 00:10:01,640
אז אלה שנלחמנו קודם לכן
היו רק נהמות? איזו בדיחה.

114
00:10:01,640 --> 00:10:05,020
זה לא עניין לצחוק!

115
00:10:05,020 --> 00:10:08,480
יואו, טיו! תן לי חמישה...
לא, שלוש דקות!

116
00:10:08,480 --> 00:10:10,730
כן, אתה יכול לסמוך על Yue-san!

117
00:10:10,730 --> 00:10:14,070
בשם השומר,
אני לא אתן להם לשים עליך אצבע!

118
00:10:14,070 --> 00:10:17,820
שיי, תרחיק אותם!
תראה להם איזה ארנב מטורף אתה!

119
00:10:17,820 --> 00:10:20,030
חִיוּבִי!

120
00:10:20,030 --> 00:10:21,530
קאורי! תראה קצת אומץ!

121
00:10:21,530 --> 00:10:23,830
אני-אני אעשה כמיטב יכולתי!

122
00:10:39,470 --> 00:10:40,840
אסורה.

123
00:10:42,800 --> 00:10:44,970
מצב מטריה שחורה 9,
משפטו של אדון הרעם!

124
00:10:44,970 --> 00:10:46,640
גל גאות, נחש ענק!

125
00:10:46,640 --> 00:10:48,430
סדק בטל!

126
00:10:55,570 --> 00:10:59,030
אִמָא! אַבָּא!

127
00:10:59,030 --> 00:11:00,360
יו?!

128
00:11:00,360 --> 00:11:03,780
יו, מה זה
דבר דמוי לוויתן זוהר?!

129
00:11:03,780 --> 00:11:05,910
זה חבר!

130
00:11:05,910 --> 00:11:08,410
הכל בסדר?!

131
00:11:08,410 --> 00:11:13,960
זה כן! הבאתי גם הרבה בעלי ברית!

132
00:11:20,430 --> 00:11:24,390
רמיה, הבת שלך הולכת
לגדול להיות די ביג דיל.

133
00:11:24,390 --> 00:11:26,260
אִמָא!

134
00:11:28,890 --> 00:11:35,480
קדימה! אַתָה!
אתה יודע כמה דאגתי?

135
00:11:47,120 --> 00:11:48,790
אז אתה משתמש ב-
כוח הנפץ של Blastrock

136
00:11:48,790 --> 00:11:52,040
ומאיץ עם
ברק כדי לירות את הכדורים האלה.

137
00:11:52,040 --> 00:11:54,830
אוסקר אורקוס?! בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

138
00:11:54,830 --> 00:12:01,170
אני רואה. כמו מיו-צ'אן אמר,
נראה שאתה באמת יודע עלינו.

139
00:12:01,170 --> 00:12:02,630
מצב 2, Shock Wall!

140
00:12:08,890 --> 00:12:11,230
עכשיו יש את מאירו מלוזין?

141
00:12:13,480 --> 00:12:16,860
וגם Naiz Gruen, מה שבטח אומר...

142
00:12:16,860 --> 00:12:18,520
לא...

143
00:12:18,520 --> 00:12:21,150
שמים, ארץ, וכל האנשים, הנה!

144
00:12:24,360 --> 00:12:29,910
גאון יפה להדהים
הקוסמת Miledi-chan, מגיעה!

145
00:12:32,370 --> 00:12:34,120
הא?

146
00:12:34,120 --> 00:12:36,380
תמות, מילדי!

147
00:12:36,380 --> 00:12:37,750
מַה?!

148
00:12:37,750 --> 00:12:39,130
רגע, אתה, תירגע!

149
00:12:39,130 --> 00:12:42,800
עזוב, אוסקר! אתה לא יודע איך
הרבה שיחקנו על ידה!

150
00:12:42,800 --> 00:12:46,050
אני לא יכול להמשיך הלאה בלי
לפוצץ בה חור!

151
00:12:46,050 --> 00:12:48,260
--שפן ארנב, גם אתה נרגע.
--אתה תהרוג אותה אם תפוצץ בה חור!

152
00:12:48,260 --> 00:12:52,140
כולנו מסכימים כי Miledi-chan
זה סופר מעצבן.

153
00:12:52,140 --> 00:12:56,810
כמה פעמים אתה חושב
היא שפכה עליי נוזלים מוזרים?!

154
00:12:56,810 --> 00:13:00,860
אסור שהטינה הזו תישאר ללא עונש!

155
00:13:00,860 --> 00:13:04,900
Miledi-chan, ברצינות,
מה עשית לילדים האלה?!

156
00:13:09,080 --> 00:13:12,120
מילדי חייב למות. לא יהיו רחמים.

157
00:13:13,870 --> 00:13:18,670
מַה?! קסם מרחבי?! מי אתה?!

158
00:13:24,840 --> 00:13:29,600
אין לי מושג על מה אתה מדבר,
אבל אני מניח שאני מצטער על זה!

159
00:13:29,600 --> 00:13:31,510
אין לך מושג?

160
00:13:31,510 --> 00:13:35,890
קדימה! אבא, האחיות הגדולות שיי
ויואה, מה אתה עושה?!

161
00:13:35,890 --> 00:13:37,940
זה לא הזמן לזה!

162
00:13:37,940 --> 00:13:40,400
אבל, אני מתכוון, מיו...

163
00:13:40,400 --> 00:13:42,360
אבא! רַע!

164
00:13:42,360 --> 00:13:45,110
אה. כֵּן. מִצטַעֵר.

165
00:13:45,110 --> 00:13:47,860
חחח! נזפה בך על ידי ילדה קטנה!

166
00:13:47,860 --> 00:13:52,240
איך זה גורם לך להרגיש?
כאבא, איך זה מרגיש?

167
00:13:52,240 --> 00:13:54,040
האחות הגדולה מילדי.

168
00:13:54,040 --> 00:13:56,910
אייק! אני מצטער.

169
00:13:58,250 --> 00:14:01,000
אבא, אני רוצה שתציל את מר לוויתן.

170
00:14:01,000 --> 00:14:02,670
לְהַצִיל?

171
00:14:16,390 --> 00:14:17,890
אין זמן!

172
00:14:17,890 --> 00:14:22,610
יָמִינָה. יו, קאורי, טיו,
לעשות את המחסום הטוב ביותר שאתה יכול!

173
00:14:22,610 --> 00:14:25,320
מילדי, נאיז, מאירו, בואו נצטרף אליהם.

174
00:14:30,570 --> 00:14:34,200
אז, מיו, מה קורה?
מה אתה יודע?

175
00:14:34,200 --> 00:14:40,880
הלוויתן הזה הוא אותו "צל". הוא רצה
אבא ומר אוסקר להציל אותו.

176
00:14:40,880 --> 00:14:42,540
אוסקר ואני?

177
00:14:42,540 --> 00:14:43,710
Myu-chan?

178
00:14:43,710 --> 00:14:46,210
מר לוויתן אמר לי!

179
00:15:25,290 --> 00:15:27,090
אני מבין, סיפור די רגיל.

180
00:15:27,090 --> 00:15:31,050
הם חיפשו כוח נוסף,
איבד שליטה, ונספה.

181
00:15:32,590 --> 00:15:37,890
והכוח נסגר
על ידי המגן, לוויתן האור.

182
00:15:41,980 --> 00:15:46,070
אם החותם נשבר וה
מפלצות משיגות את כוחן בחזרה,

183
00:15:46,070 --> 00:15:49,070
זה יהיה קל עבורם
לחצות זמן ומרחב.

184
00:15:49,070 --> 00:15:50,900
זה יהיה כאוס.

185
00:15:50,900 --> 00:15:53,990
אני מחפש יוצר.

186
00:15:53,990 --> 00:15:59,040
זה הביא אותנו לכאן לאורך זמן
כדי שנתקן את החותם.

187
00:15:59,040 --> 00:16:01,580
עלויות שיקום קסם
יותר כוח קסם ככל שהזמן עובר

188
00:16:01,580 --> 00:16:03,170
לאחר התרחשות הנזק.

189
00:16:03,170 --> 00:16:06,790
זה לא ניתן לתיקון עם
כוח קסם של מטיל אחד בלבד.

190
00:16:06,790 --> 00:16:11,050
לכן היו צריכים שני "יוצרים",

191
00:16:11,050 --> 00:16:16,050
מישהו שיכול להבין וליצור
חותם מאפס באמצעות Creation Magic.

192
00:16:16,050 --> 00:16:20,140
שני אנשים מתקופות שונות,
אבל באותו מקום,

193
00:16:20,140 --> 00:16:24,650
תביא לי אותם,
אלה ששוהים עם המאסטר.

194
00:16:31,490 --> 00:16:33,570
שנינו,
שחי בזמנים שונים,

195
00:16:33,570 --> 00:16:35,870
עכשיו עומדים כאן ביחד,
אותו מקום, אותו זמן.

196
00:16:35,870 --> 00:16:37,780
זה כמו נס.

197
00:16:38,740 --> 00:16:40,490
נעשה?

198
00:16:40,490 --> 00:16:41,700
כַּמוּבָן.

199
00:16:41,700 --> 00:16:47,040
בואו נעשה את זה! האו-קון שלנו הוא הגדול ביותר
סינרגיסט בעולם, אל דאגה!

200
00:16:47,040 --> 00:16:49,960
הא? תפסיק לצחוק,
הקיום שלך הוא בדיחה.

201
00:16:49,960 --> 00:16:53,050
האג'ימה שלי הוא הגדול ביותר
סינרגיסט בעולם.

202
00:16:53,050 --> 00:16:54,720
--הא?
--הא?

203
00:16:54,720 --> 00:16:56,590
יואי, קח פיקוד.

204
00:16:56,590 --> 00:17:00,010
אני סומך עליך שתחזיק
הקו בזמן שאני מתקן את עניין החותם הזה.

205
00:17:00,010 --> 00:17:04,230
מילדי, כמו תמיד, אל תיתן
מישהו מתערב בעבודה שלי.

206
00:17:04,230 --> 00:17:06,060
מיו, לאן אנחנו צריכים ללכת?

207
00:17:06,060 --> 00:17:08,730
האח הגדול נאיז,
זה על גבי המגדל הזה!

208
00:17:08,730 --> 00:17:10,320
מובן.

209
00:17:13,690 --> 00:17:15,910
אפילו בלי להשתמש בשער?

210
00:17:15,910 --> 00:17:19,280
זה זה! כשאתה מתקן את זה,
זה מתקן את המגדל!

211
00:17:19,280 --> 00:17:21,790
כלב הים יקבל את כוחו בחזרה!

212
00:17:27,500 --> 00:17:30,340
מיו, רמיה, הישאר ליד חאג'ימה!

213
00:17:30,340 --> 00:17:35,090
קאורי, צור מחסום. שיאה, למחוץ
כל דבר שעובר את טיו ואותי!

214
00:17:35,090 --> 00:17:37,300
סומך עליך, או-קון!

215
00:17:37,300 --> 00:17:41,060
מל, תספק כיסוי מהמגדל הזה!
נאצ'ן, קח את הצד השני!

216
00:17:44,600 --> 00:17:47,270
יאוו!

217
00:17:49,150 --> 00:17:52,190
וואו, האם היא באמת חיית ארנבת?!

218
00:17:54,070 --> 00:17:55,240
אסורה.

219
00:17:57,490 --> 00:18:01,450
היא תוקפת תוך הגנה על
מגדל. איזה שימוש עדין בקסם.

220
00:18:01,450 --> 00:18:04,580
ובכל זאת מהירות הפריסה שלה
אינו מהעולם הזה.

221
00:18:07,750 --> 00:18:11,250
הקסם שלה משתפר
בקצב מדהים.

222
00:18:11,250 --> 00:18:14,460
היא לומדת ממני?

223
00:18:14,460 --> 00:18:16,590
אפשר לשאול את שמך?

224
00:18:16,590 --> 00:18:20,340
יו, הערפד האחרון. גם...

225
00:18:20,340 --> 00:18:23,260
היורש לקסם של מילדי רייזן.

226
00:18:24,470 --> 00:18:28,060
אני מבין... אז זה מה שזה.

227
00:18:28,060 --> 00:18:29,900
בסדר, יורש!

228
00:18:29,900 --> 00:18:34,230
בית הספר לקסמים של Miledi-senpai הוא עכשיו
בפגישה! אתה יכול לעמוד בקצב?

229
00:18:34,230 --> 00:18:38,360
כמה חוצפה, מילדי.
אני אתעלה עליך מיידית.

230
00:18:42,160 --> 00:18:47,660
אני מתקן צד אחד, הצד השני נשבר.
זהו פאזל תלת מימד מעצבן.

231
00:18:47,660 --> 00:18:53,000
הישארו רגועים. זה אולי נראה מורכב, אבל זה כן
רק אריגה פשוטה שחוזרת על עצמה פעמים רבות.

232
00:18:53,000 --> 00:18:56,800
פשוט שחרר אותו לאט
ולקשור אותו יפה.

233
00:18:58,010 --> 00:19:02,140
לעזאזל. אז הוא באמת כזה
המשחרר האגדי אחרי הכל.

234
00:19:02,140 --> 00:19:05,350
המיומנות שלו כסינרגיסט
הוא כל כך רחוק מהישג יד.

235
00:19:05,350 --> 00:19:08,020
דמיינו, וצרו.

236
00:19:08,020 --> 00:19:10,730
זה מה שאנחנו עושים בתור סינרגיסטים. יָמִינָה?

237
00:19:12,650 --> 00:19:17,400
אם אתה קורא לעצמך סינרגיסט,
אתה אמור להיות מסוגל לעשות את זה גם. יָמִינָה?

238
00:19:17,400 --> 00:19:19,240
בסדר אז.

239
00:19:20,200 --> 00:19:22,200
העין שלך?!

240
00:19:22,200 --> 00:19:24,870
אני הולך לגנוב לך את הטכניקה.

241
00:19:24,870 --> 00:19:28,620
הראה לי את כישורי הסינרגיסט האגדיים שלך.

242
00:19:29,540 --> 00:19:32,920
עָדִין. תתגנב, אם אתה יכול.

243
00:19:32,920 --> 00:19:34,790
הבנתי, מאסטר.

244
00:19:34,790 --> 00:19:38,010
אני לא זוכר שהיה לי
תלמיד חסר כבוד כמוך.

245
00:19:41,970 --> 00:19:43,510
הניתוח הושלם.

246
00:19:43,510 --> 00:19:46,680
נראה שאתה יותר טוב בלהקסים
חפצים עם קסם עידן האלים.

247
00:19:46,680 --> 00:19:48,560
מכאן ואילך אעבור לתמיכה.

248
00:19:48,560 --> 00:19:50,940
מובן. אני אתחיל בתיקונים עכשיו.

249
00:19:50,940 --> 00:19:54,650
מעגל הקסמים העמוק ביותר יהיה האחרון.
אני מתחיל במספר ארבע.

250
00:20:01,530 --> 00:20:04,700
הו, המגדל מתחיל להתוקן!

251
00:20:04,700 --> 00:20:06,700
ידעתי שהאג'ימה שלי יכול לעשות את זה.

252
00:20:06,700 --> 00:20:12,870
לא הקשבת?
או-קון הוא ה"מאסטר".

253
00:20:12,870 --> 00:20:16,340
אבל עכשיו הוא רק מפעיל תמיכה,
קשה להבין את זה?

254
00:20:16,340 --> 00:20:17,880
--הא?
--הממ?

255
00:20:21,300 --> 00:20:23,760
המהירות, הכוח,
זו רמה חדשה לגמרי!

256
00:20:23,760 --> 00:20:26,220
תודה על העצה שלך, מאירו-סן!

257
00:20:26,220 --> 00:20:28,100
אתה מוזמן.

258
00:20:29,850 --> 00:20:31,430
אני יכול לראות הרבה יותר טוב עכשיו.

259
00:20:31,430 --> 00:20:33,980
תודה לך, סן מאירו!

260
00:20:33,980 --> 00:20:35,730
נראה כאילו זה מתקרב לסוף.

261
00:20:35,730 --> 00:20:39,480
החיה הפצועה היא המסוכנת ביותר.
בואו נמשוך אותם משם.

262
00:20:48,870 --> 00:20:49,990
סינרגיה!

263
00:20:55,880 --> 00:20:57,420
מר לוויתן!

264
00:21:24,780 --> 00:21:26,820
התיקון אמור להצליח!

265
00:21:26,820 --> 00:21:29,580
Myu-chan, אתה יודע מה יקרה אחר כך?

266
00:21:29,580 --> 00:21:33,580
אנחנו חוזרים! אל הזמן
והמקום שממנו באנו!

267
00:21:39,500 --> 00:21:41,420
יו-צ'אן!

268
00:21:41,420 --> 00:21:46,470
האם אתה חי את החיים לפי רצונך?

269
00:21:46,470 --> 00:21:51,100
מרצונו החופשי, נכון? אל תדאג.

270
00:21:59,860 --> 00:22:04,400
היי, חבר'ה! נתראה בעתיד!

271
00:22:13,580 --> 00:22:17,620
הא? האם היינו ישנים?

272
00:22:17,620 --> 00:22:24,260
מה קורה? היינו כאן כדי
למצוא את "הרצון הזוהר של הים", ו...

273
00:22:27,760 --> 00:22:30,640
כולנו נרדמנו?

274
00:22:30,640 --> 00:22:34,600
הכל בסדר אצלך? משהו לא בסדר?

275
00:22:34,600 --> 00:22:40,230
גם אני מרגיש מוזר.
כאילו שכחתי משהו חשוב.

276
00:22:42,110 --> 00:22:43,940
דרך אגב, חאג'ימה-קון.

277
00:22:43,940 --> 00:22:47,190
למה אתה מחבק את רמיה-סן ככה?

278
00:22:47,190 --> 00:22:51,620
אני לא יודע. כשהתעוררתי,
החזקתי את שניהם.

279
00:22:51,620 --> 00:22:53,780
לִשְׁלוֹט! מַבָּט!

280
00:23:00,620 --> 00:23:02,330
משהו קורה!

281
00:23:02,330 --> 00:23:05,340
הו, אבא! לָדוּג!

282
00:23:17,020 --> 00:23:19,810
הרצון הזוהר של הים...?

283
00:23:20,350 --> 00:23:23,310
היי, עושה את כוח הקסם שלך
מילואים מרגישים גדולים יותר?

284
00:23:23,310 --> 00:23:25,860
הממ? אה, כן, כן.

285
00:23:25,860 --> 00:23:27,030
גם אני.

286
00:23:27,030 --> 00:23:33,700
אממ, לא רק זה, אבל אני מרגיש שאני יכול
להשתמש ב-Future Sight שלי בדרך חדשה.

287
00:23:33,700 --> 00:23:37,040
גם כישורי הקסם שלי עלו.

288
00:23:37,040 --> 00:23:42,040
זה מוזר. אני חושב שעליתי
דרגה שלמה כסינרגיסט.

289
00:23:42,040 --> 00:23:43,170
זו מתנת תודה.

290
00:23:44,130 --> 00:23:47,380
אני חושב שקרה משהו טוב!

291
00:23:47,380 --> 00:23:50,340
כאילו פגשנו כמה אנשים נהדרים.

292
00:24:02,770 --> 00:24:05,810
הו, אבא! אנחנו חייבים להביע משאלה!

293
00:24:05,810 --> 00:24:07,610
אה, נכון.

294
00:24:08,570 --> 00:24:12,150
אני רוצה להישאר עם אבא
וכולם לנצח.

295
00:24:18,240 --> 00:24:23,120
או-קון! נאצ'ן! מל!
אני לא מבין את זה, אבל אני מרגיש מאושר!

296
00:24:23,120 --> 00:24:27,130
נָכוֹן. ואני מרגישה שקיבלתי א
תלמיד חצוף משום מקום.

297
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
כֵּן. זו לא הרגשה רעה.

298
00:24:29,550 --> 00:24:33,840
אני מרגיש כאילו פגשתי מלאך חדש.